http://www.errorbar.net/nitsw/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Businessman%2FEditions 2026-05-01T22:20:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.13 http://www.errorbar.net/nitsw/index.php?title=The_Businessman/Editions&diff=2341&oldid=prev 2025-01-30T02:11:26Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Translations</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:11, 30 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=French|translator=Rolf Jurkeit|alt-title=Das Geschäft mit dem Grauen: Die Ausgeburt des Bösen|image=Businessman-cover-de-heyne.jpg|desc=Heyne, 1984. Paperback.|isbn=3-453-44065-X}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=French|translator=Rolf Jurkeit|alt-title=Das Geschäft mit dem Grauen: Die Ausgeburt des Bösen|image=Businessman-cover-de-heyne.jpg|desc=Heyne, 1984. Paperback.|isbn=3-453-44065-X}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=Spanish|translator=María José Rodellar|alt-title=El ejecutivo|image=Businessman-cover-es-alcor.jpg|desc=Alcor, 1990. Paperback.|cover-by=Neil Breedon|isbn=8427014368}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=Spanish|translator=María José Rodellar|alt-title=El ejecutivo|image=Businessman-cover-es-alcor.jpg|desc=Alcor, 1990. Paperback.|cover-by=Neil Breedon|isbn=8427014368}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Edition tile|language=Japanese|translator=Yōko Hosomi|alt-title=|image=Businessman-cover-ja-1990.jpeg|desc=Sogensha, 1990. Paperback.|isbn=9784488551018}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=Spanish|translator=María José Rodellar|alt-title=El ejecutivo|image=Businessman-cover-es-martinez-roca.jpg|desc=Martínez Roca Bolsillo, 1994. Paperback.|cover-by=Mónica Pasamón|isbn=842701869X}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=Spanish|translator=María José Rodellar|alt-title=El ejecutivo|image=Businessman-cover-es-martinez-roca.jpg|desc=Martínez Roca Bolsillo, 1994. Paperback.|cover-by=Mónica Pasamón|isbn=842701869X}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references/&gt;</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

Eb http://www.errorbar.net/nitsw/index.php?title=The_Businessman/Editions&diff=2338&oldid=prev 2025-01-30T02:06:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:06, 30 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#addbodyclass: horiz-toc}}{{#css:The Businessman.css}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#addbodyclass: horiz-toc}}{{#css:The Businessman.css}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">Editions </del>ISFDB|2297}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Sources include </ins>{{ISFDB <ins class="diffchange diffchange-inline">title</ins>|2297}}<ins class="diffchange diffchange-inline">, {{WorldCat editions|10072358}}, and {{Disch Index Translationum}}.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== US ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== US ==</div></td></tr> </table>

Eb http://www.errorbar.net/nitsw/index.php?title=The_Businessman/Editions&diff=2211&oldid=prev 2025-01-25T21:05:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:05, 25 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|image=Businessman-cover-harper-row.jpg|desc=Harper &amp; Row, 1984. Hardcover.|cover-by=Terrence M. Fehr|isbn=0-06-015292-3}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|image=Businessman-cover-harper-row.jpg|desc=Harper &amp; Row, 1984. Hardcover.|cover-by=Terrence M. Fehr|isbn=0-06-015292-3}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|image=Businessman-cover-berkley.jpg|desc=Berkley Books, 1993. Paperback.|isbn=0-425-13746-5}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|image=Businessman-cover-berkley.jpg|desc=Berkley Books, 1993. Paperback.|isbn=0-425-13746-5}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|image=Businessman-cover-uminn.jpg|desc=University of Minnesota Press, 2010. Trade paperback.|isbn=0-8166-7208-3}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|image=Businessman-cover-uminn.jpg|desc=University of Minnesota Press, 2010. Trade paperback<ins class="diffchange diffchange-inline">. Introduction by John Crowley</ins>.|isbn=0-8166-7208-3}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=French|translator=Alain Dorémieux|alt-title=Le businessman|image=Businessman-cover-fr-denoel.jpg|desc=Denoël, 1984. Paperback.|cover-by=Gérard Duboscq|isbn=2-207-30377-2}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=French|translator=Alain Dorémieux|alt-title=Le businessman|image=Businessman-cover-fr-denoel.jpg|desc=Denoël, 1984. Paperback.|cover-by=Gérard Duboscq|isbn=2-207-30377-2}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=French|translator=Rolf Jurkeit|alt-title=Das Geschäft mit dem Grauen: Die Ausgeburt des Bösen|image=Businessman-cover-de-heyne.jpg|desc=Heyne, 1984. Paperback.|isbn=3-453-44065-X}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Edition tile|language=French|translator=Rolf Jurkeit|alt-title=Das Geschäft mit dem Grauen: Die Ausgeburt des Bösen|image=Businessman-cover-de-heyne.jpg|desc=Heyne, 1984. Paperback.|isbn=3-453-44065-X}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Edition tile|language=Spanish|translator=María José Rodellar|alt-title=El ejecutivo|image=Businessman-cover-es-alcor.jpg|desc=Alcor, 1990. Paperback.|cover-by=Neil Breedon|isbn=8427014368}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Edition tile|language=Spanish|translator=María José Rodellar|alt-title=El ejecutivo|image=Businessman-cover-es-martinez-roca.jpg|desc=Martínez Roca Bolsillo, 1994. Paperback.|cover-by=Mónica Pasamón|isbn=842701869X}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references/&gt;</div></td></tr> </table>

Eb http://www.errorbar.net/nitsw/index.php?title=The_Businessman/Editions&diff=2192&oldid=prev 2025-01-25T20:15:00Z

<p>Created page with &quot;{{#addbodyclass: horiz-toc}}{{#css:The Businessman.css}} {{Editions ISFDB|2297}} == US == &lt;div class=&quot;edition-tiles&quot;&gt; {{Edition tile|image=Businessman-cover-harper-row.jpg|d...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#addbodyclass: horiz-toc}}{{#css:The Businessman.css}}<br /> {{Editions ISFDB|2297}}<br /> <br /> == US ==<br /> <br /> &lt;div class=&quot;edition-tiles&quot;&gt;<br /> {{Edition tile|image=Businessman-cover-harper-row.jpg|desc=Harper &amp; Row, 1984. Hardcover.|cover-by=Terrence M. Fehr|isbn=0-06-015292-3}}<br /> {{Edition tile|image=Businessman-cover-berkley.jpg|desc=Berkley Books, 1993. Paperback.|isbn=0-425-13746-5}}<br /> {{Edition tile|image=Businessman-cover-uminn.jpg|desc=University of Minnesota Press, 2010. Trade paperback.|isbn=0-8166-7208-3}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == UK ==<br /> <br /> &lt;div class=&quot;edition-tiles&quot;&gt;<br /> {{Edition tile|image=Businessman-cover-cape.jpg|desc=Jonathan Cape, 1984. Hardcover.|cover-by=Ian Pollock|isbn=0-224-02204-0}}<br /> {{Edition tile|image=Businessman-cover-paladin.jpg|desc=Triad Paladin, 1986. Trade paperback.|cover-by=Neil Breedon|isbn=0-586-08562-9}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Translations ==<br /> <br /> &lt;div class=&quot;edition-tiles&quot;&gt;<br /> {{Edition tile|language=French|translator=Alain Dorémieux|alt-title=Le businessman|image=Businessman-cover-fr-denoel.jpg|desc=Denoël, 1984. Paperback.|cover-by=Gérard Duboscq|isbn=2-207-30377-2}}<br /> {{Edition tile|language=French|translator=Rolf Jurkeit|alt-title=Das Geschäft mit dem Grauen: Die Ausgeburt des Bösen|image=Businessman-cover-de-heyne.jpg|desc=Heyne, 1984. Paperback.|isbn=3-453-44065-X}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;references/&gt;</div>

Eb